Van mijn heeroom heb ik ooit de originele eerste uitgave gekregen van het "Modern Woordenboek", dat pater Verschueren had uitgegeven in 1931. Pater Verschueren was een flamingant die het erg vond dat in die tijd de Vlamingen alleen maar de "Petite Larousse Illustré" hadden om zich cultureel te verrijken. Het plan om een eigen, Vlaamse encyclopedie uit te geven had hij al veel vroeger, maar - zoals bijna steeds in die periode - ondervond hij veel tegenstand van het Belgische establishment om het gerealiseerd te krijgen. Eén van zijn grootste tegenstanders was trouwens niemand minder dan de fransdolle kardinaal Mercier. In 1925 kreeg jezuïet Verschueren tenslotte de nodige steun, niet uit België, maar van zijn algemene overste in Rome. Als reactie zou Verschueren kardinaal Mercier in zijn woordenboek trouwens niet eens vermelden!
De taak van pater Verschueren werd bij diens overlijden, in 1965, overgenomen door een collega-priester, pater Frans Claes, die samen met een twaalftal medewerkers het woordenboek bleef uitgeven. Het laatste, dat ik me herinner, was in 1991 en kreeg toen als titel "Het Groot Geïllustreerd Woordenboek". Ik heb dat toen gekocht. Misschien zijn er later nog uitgaven geweest. Die heb ik niet gekocht en zal ik ook niet kopen, omdat er ondertussen een nieuwe spelling aankwam.
Die nieuwe spelling kwam er in 1996 en zorgde ervoor dat alle woordenboeken verouderd waren. Ik kocht toen een elektronisch gadget van Franklin, dat "De Nieuwe Spellinggids" heette en ik in het bovenzakje van mijn jas kon steken. Bij consultatie voerde ik een woord in en kreeg ofwel de bevestiging van het woord ofwel de correctie. Een heel handig ding dat ik ben blijven gebruiken tot ik een moderne PC met correctie sofware had.
Nu is er wéér een nieuwe(re) spelling, die vanaf dinsdag 1 augustus van kracht wordt. Mijn "Verschueren" is verouderd, mijn PC heeft geen juiste software meer en mijn Franklin toestelletje mag ik ook vergeten. Voor mij hoeft het echter niet meer. Ik zal verder mijn plan wel trekken met wat ik denk dat goed is. Mensen die het echter wel nodig hebben, in het onderwijs bv of bij de redactie van dagbladen en tijdschriften, zijn wel te beklagen. Zeker als men weet dat het niet zeker is dat er over tien jaar wéér geen wijzigingen zullen aankomen.