dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário



carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Tais Luso
  • ACORDAR SONHANDO
  • ESTE BLOG TEM DIAS
  • ANJODAESQUINA
  • Rio sem margem
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • Viajar e alargar
  • Sinais de esperança
  • ruivas loiras e morenas
  • O açor
  • Ric@rdo
  • Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  • front
  • trovante
  • lisboa
  • Tenho dois amores
  • estudar
  • Fonte
  • Costa da Caparica
  • a astronauta
  • Prometo
  • Tavira
  • Castelo S.Jorge
  • Lisboa, tu és assim
  • os direitos da criança
  • Antuérpia
  • Á beira do Tejo
  • amor de mel
  • Risos abafados
  • Damião Goís
  • A conversa
  • bolo
  • Ávore de Natal
  • A bordo da Fragata Dom Fernando
  • Natal Lisboa
  • Um feliz Natal
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Natal
  • oiça
  • Adorava o campo
  • Ponte D Luíz
  • Pauliteiros
  • A caça
  • Aulas de surf
  • Farol Do Cabo Carvoeiro
  • Seja bem vindo
  • O Tejo
  • O elevador
  • Isqueiros
  • Le temps de cerises
  • A centopeia
  • Talvez ....tu
  • Diabruras
  • Azulejos em movimento
  • Dia de Finados
  • Como estalagmites
  • o sonho
  • numa noite de breu
  • Desfado
  • Regalia
  • Tavira
  • Bispote nobre
    We zijn de 34de week van 2025
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Live - Poetin ziet ‘licht aan het einde van de tunnel’ in betrekkingen met VS • Trump sluit ‘liever niet’ aan bij gesprek tussen Poetin en Zelensky
  • Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken neemt ontslag vanwege onenigheid over extra sancties voor Israël, partijgenoten volgen
  • Oude verzonken stad opgedoken voor de kust van Egypte na tweeduizend jaar op de bodem van de Middellandse Zee
  • Live - Netanyahu bestempelt VN-rapport over hongersnood als ‘regelrechte leugen’
  • ‘Ik betwijfel of het een goede zaak is’: kritiek op beslissing KU Leuven om veroordeelde student geen gynaecoloog te laten worden
  • ‘Het verbaast mij dat het zo lang heeft geduurd’: professor Ines Keygnaert over verzwegen misbruik door nonnen
  • Advocaat Issabel De Fré over beslissing KU Leuven: ‘Een universiteit mag niet in de plaats van de rechter gaan optreden’
  • Live - Trump sluit 'liever niet' aan bij gesprek tussen Poetin en Zelensky: 'Ze zijn een beetje als olie en azijn'
  • ‘Geen plan, geen ploeg, geen koers’: hoe interne chaos en slechte peilingen het voorzitterschap van Eva De Bleeker nekten
  • Dood van 17-jarig meisje in Amsterdam zet opnieuw schijnwerpers op vrouwenhaat, manosfeer en onveiligheid in de publieke ruimte
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    wereldhumor
    blog.seniorennet.be/wereldh
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Fijne donderdag en moge het aangenaam zijn voor jou Vriend. Bom fim de Semana ´,`) (Beites)
        op front
  • Een fijn en mooi weekend voor jou Vriend ´,`) e saúde da boa. (Beites)
        op trovante
  • Fijne vrijdag, en moge het een aangenaam weekend zijn, goedemorgen voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Boa Semana em toda a harmonia pra vocês Vriend ´,`) (de 6 a 13-8-2025 andarei por aqui) (Beites)
        op trovante
  • Fijne en mooie dag en prettige week voor jou Vriend ´,~`) Que tudo vá bem. (Beites)
        op trovante
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op trovante
  • Een goede week, goedemorgen, en moge het aangenaam zijn voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op trovante
  • Prachtige zondag, het feest hier was geweldig. Goedemiddag Vriend ´,`) (Beites)
        op trovante
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op trovante
  • Archief per maand
  • 08-2025
  • 03-2025
  • 12-2023
  • 09-2022
  • 03-2022
  • 02-2022
  • 01-2022
  • 12-2021
  • 11-2021
  • 10-2021
  • 09-2021
  • 08-2021
  • 07-2021
  • 06-2021
  • 04-2021
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 11-2020
  • 10-2020
  • 09-2020
  • 08-2020
  • 07-2020
  • 06-2020
  • 05-2020
  • 04-2020
  • 03-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 12-2019
  • 11-2019
  • 10-2019
  • 09-2019
  • 08-2019
  • 07-2019
  • 06-2019
  • 05-2019
  • 04-2019
  • 03-2019
  • 02-2019
  • 01-2019
  • 12-2018
  • 11-2018
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo





    08-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.A VOZ

    .......









    ..                                                                                     .
    Mariza

              

    Chuva

    As coisas vulgares que há na vida
    Não deixam saudades
    Só as lembranças que doem
    Ou fazem sorrir



    Há gente que fica na história
    Da história da gente
    E outras de quem nem o nome
    Lembramos ouvir

    São emoções que dão vida
    À saudade que trago
    Aquelas que tive contigo
    E acabei por perder

    Há dias que marcam a alma
    E a vida da gente
    E aquele em que tu me deixaste
    Não posso esquecer

    A chuva molhava-me o rosto
    Gelado e cansado
    As ruas que a cidade tinha
    Já eu percorrera

    Ai, meu choro de moça perdida
    Gritava à cidade
    Que o fogo do amor sob a chuva
    Há instantes morrera

    A chuva ouviu e calou
    Meu segredo à cidade
    E eis que ela bate no vidro
    Trazendo a saudade
     

     
    Regen
     
    De alledaagse dingen die er zijn in het leven
    laten geen heimwee achter
    enkel de herrineringen die pijn doen
    of ons laten lachen

    Er zijn mensen die ons bijblijven
    in ons levensverhaal
    en anderen van wie wij zelfs de naam
    niet herrineren te hebben gehoord


    Zijn emoties die blijven spelen
    van het heimwee die ik in mij draag
    datgene dat ik deelde met jou
    en dat ik tenslotte verloor

    Er zijn dagen die de ziel tekenen
    en het leven van mensen
    en datgene in welk gij mij achterliet
    kan ik niet vergeten

    De regen maakte mijn gelaat nat
    koud en moe
    en alle straten die ik in de stad
      had doorlopen

    Ach,mijn geklaag van een jong wanhopige
    die de stad toeschreuwt 
    dat de liefde die er nog was
      de regen nu had gedoofd

    De regen gaf gehoor en verzweeg
    mijn geheim  aan de stad
    en de slagregen tegen  het raam
    Het verdriet (de saudade) meenam. 
    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (13)
    05-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Como !Não gostas de estrangeiros

    ...




     
     
     
     
     
     
     
     


     
     



     
    77 palavras
    Preconceitos!

    Como ! Não gostas de estrangeiros.
    Mas,
    temos um carro japonês, um PC de Taiwan ,e o nosso doutor é Sueco, assim como aquela mesa de Ikea. De Ucrânia é a assistência para sua necessitada mãe. Bebemos café do Brasil ou chá de Ceilão  .Oiça! o cuco suíço repica a hora de almoçar, Hoje, apenas favoritos, bacalhau de Noruega e esta sobremesa italiana Tiramisu.
    Então ,nunca esqueça! Somos todos estrangeiros para os outros.
    Até, Jesus vem de Judia.
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Vooroordelen
    Hoezo , jij houd niet van vreemdelingen
    Maar wij hebben een Japanse auto ,een PC uit Taiwan, en onze dokter is een zweed ,net zoals die Ikea tafel . Uit Oekraïne is de sociale assistente voor uw hulpbehoevende moeder . We drinken koffie uit Brasil en Ceylon thee . Hoor! de Zwitserse koekoeksklok slaat het etensuur. Vandaag enkel favorieten op het menu . Kabeljauw uit Noorwegen en dat Italiaanse dessert Tiramisu .
    Welnu onthoudt dit goed !Wij zijn allen vreemdelingen voor de ander .
    Zelfs Jezus komt van Judea

    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,

    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (12)
    03-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São tão comuns em Portugal

    ...

     






    vlinder-bewegende-animatie-0350                                                                                           
     

                                                                                                          
     
     
     

                                                                                         
     
    Lisboa  

    São tão comuns em Portugal,mas há quem diga ,
    e mericidamente,
    que os azulejos são a mais original contribuição portuguesa para o património artístico europeu .
     

    .Tegelpanelen zijn voor portugezen iets doodgewoon ,maar er zijn er die zeggen ,

    en meer dan terecht

    dat deze tegels de meest originele portugese bijdrage is voor het europees  artestiek patrimonium .

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 5/5 - (1 Stemmen)
    COMENTÁRIO (9)
    02-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.



          

























                                          ."


    Graffiti numa parede em Almada 

    Oefenmatch in Brussel °°°°Portugal-Bélgica

    Lido no jornal

    Sem Cristiano Ronaldo parece a visita do campião Europeu a Bruxellas qualquer coisa como uma festa sem Dj ou um churasco sem carne. Felizmente ainda há os primos turbelentos que poderão compensar esta noite ,a ausência do CR7. .

     

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (3)
    01-06-2018
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Rabelo no Douro

























     
    de bootjes van de Douro
    O rabelo
    °

    °
    Desafio nº 142 ― 11 palavras  obrigatória para frases de 7
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    A promessa>
     Abrir o cortinado era meu primeiro ato.
    E seguidamente preocupei-me com a limpeza diária.
    Foi minha promessa prometida à querida mãe.
    Que expressamente foi levada para o hospital.
    Ali estava ligada a um rim artificial.
    Ora, misérias da vida nunca vêm sozinhas.
    Talvez  lhe  retirar o rim contaminado.
    Os problemas aproximaram-se rapidamente como imagens fantasmagóricas.
    Pensando no pai, também está de cama .
    Não posso esquecer para despejar seu continente. ( vaso da noite)
    E , ainda falta uma travessa com frutas.

    00000

    Vertaling van het verhaal in het Portugees  77 woorden lang met 11 verplichte  woorden te gebruiken in 11zinnen van 7 woorden  

    De belofte  

    Het openen van de overgordijnen was mijn eerste werk. 

    En vervolgens mij bezig houden met de dagelijks kuis. 

    ´T was de belofte die ik aan mij lieve moeder beloofde. 

    Die dringend was opgenomen in het hospitaal. 

    Daar lag zij verbonden  aan de kunstnier . 

    Wel, onaangename dingen in het leven komen nooit alleen. 

    Misschien moeten zij haar een nier afnemen. 

    De problemen kwamen sneller op mij af  dan beelden van een toverlantaarn . 

    Denkend aan mijn vader, die ook bedlegerig was. 

    Mag ik zeker niet  vergeten zijn nachtemmer te legen. 

    En, de schaal fruit die nog ontbreekt.

    X

    0 1 2 3 4 5 - Gemiddelde waardering: 0/5 - (0 Stemmen)
    COMENTÁRIO (7)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!