dou -me conta de que não é muito fácil para quem não conhece o Neerlandês deixar um comentário. Se desejar deixar o seu comentário faça o seguinte 2° preencha um nome(naam) 3° seja obrigatório preencher endreço E-mail 4° Possa preencher o URL 5° preencha um título(titel) 6° deixe o seu comentário 7° carregue no texto "reactie insturen"
Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.
Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
São tolerados este blog comentários ofensivos. Mas prefiro que as caixas de comentários servem para abrir o debate ou entregar sugestões sobre os textos. Mas no caso quiser usar os espaços para a calúnia ou comentário maledicente. Então,muito obrigado para sua atenção.
No Pingo Doce , a endívia de Bruxelas chame - se "legume exótico".
Embora não me lebre o preço exacto,no entanto , embrulhado económico por dois ,eu julgava que para um par legume exótico, vindo do país vizinho ,os portugueses tenham de pagar muito. Esta hortaliça consume se de preferência no inverno e é o legume preferido dos belgas. Os repolhos de cor branco manteiga (cultivada à sombra das caves ou em estufas climatizadas e escuras) têm um sabor amargo comparando com grelos. Uma salada de endívias é deliciosa ou sem igual a preparação com fiambre e molho de queijo ,mas prefiro simplesmente estufado em manteiga. Obviamente se não gosta da amargura, pode disfarça -lá de pouco açúcar fino e umas gotas de limão. Gestoofd witloof vind ik het lekkerst ,maar een salade van witloof of met hesp en een kaassaus vind ik ook niet te versmaden .
Ainda inverno, num domingo primaveroso em Portimão.
Curiosamente, ninguém tinha noção das actividades na praça, nem o homem de quiosque nem o empregado da mesa, mesmo as pessoas na rua não podiam - me dizer porquê serviria as tendas em volta da praça. Enquanto alguns ciclistas desportivos sentavam-se na esplanada para desfrutar de um cafezinho, comecei a perceber que as actividades tinham a ver com a volta do Algarve.
Obviamente o ciclismo em Portugal não conhece tanto êxito como na Bélgica, onde a volta de flandres atrai cada ano centenas milhares de espectadores e amadores do ciclismo, que fazem desta volta clássica um extremamente evento popular.
No jornal de hoje está escrito preto em branco.Em Antuérpia já se domiciliam este ano 167 imigrantes portugueses. Na câmara municipal da nossa cidade já brilha desde séculos a divisa "Estrangeiro seja bem-vindo " een oude foto van ´t zolder
In Vlaanderen heet een geslaagde 1 aprilgrap "een aprilvis". Na Flandres chame - se uma boa bricadeira no primeiro Abril "Um peixe de Abril" O jornal" The independent "anunciou no primeiro Abril que o deficit do Portugal foi resolvido pela venda de Cristiano Ronaldo a Espanha para a soma de 160 milhões de euros . O Ronaldo confirmava se com um bom patriota e consertou na naturalização
Ik ben 22 jaar en soms laat ge me voelen alsof ik er 800 was ,wat kon ik er aan doen , dat koning Sebastian ging vechten tegen de ongelovige in Noord- Afrika ,alleen omdat hij de strijd niet kon winnen tegen de ziekte die zijn genitaliën aanvielen en nooit meer terug kwam . Bijna begin ik te denken, dat alles één leugen is ,dat Hendrik de zeevaarder een creatie is geweest van Walt Disney en Nuno Perreira een gemene imitatie van de Moedige prins. Portugal. Ge kunt je niet inbeelden wat ik voel als ik de nationale hymne hoor , (dat mijn nobele grootouders het me vergeven). Gisteren speelde ik poker met de ouwe van Restelo ,loopt consultatie in het ziekenhuis Julios de Mato .Ze gaven hem elektrische schokken en is nu aan de beterhand ,ondanks het feit , probeert hij mij te overtuigen dat ons een toekomst wacht die over rozen loopt. Portugal Op een dag sloot ik me op in het Jerónimo Klooster om te zien of ik de koorts van het imperium kon vatten ,maar het enige dat ik opliep was een verkoudheid . Ik draaide de toren Tombo op z´n kop, zonder ´t plezier zelfs één bloemblaadje te vinden van de rozen die Gil Eanes meebracht van Boujador. Portugal Indien ik geld had, kocht ik een imperium en gaf het je . Ik zweer dat ik erin zou slagen , alleen maar om je te zien lachen, Portugal. Ik ga je iets vertellen dat ik nog nooit heb verteld aan iemand ,weet je . Ik ben waanzinnig verliefd op jou. Ik vraag het me zelf af ,Hoe kon ik verliefd worden op een afgeleefde oude idioot zoals jij ,maar met een zoet hart nog zoeter dan de taartjes van Tentúgal en het lijf bezaaid met zwarte puntjes die ik mag uitnijpen naar wens . Portugal hoor je me? Ik ben geboren in negentienhonderd zevenenvijftig, Salazar was aan de macht , niks wroeging , mijn broer vocht in de oorlog, ik heb vrienden die emigreerde,niks wroeging, op een dag dronk ik azijn ,niks wroeging. Portugal, na talrijke keren os Lusiádas te hebben gered, zwemmend in het gemeentelijk zwembad van Braga ,ging ik nu een nobel nationaal doel voorstellen. Dat we met zijn ALLEN in Ceúta op zoek gaan naar het oog van Camões dat hij daar verloor. Portugal, weet ge welke kleur mijn ogen hebben ? ze zijn kastanje zoals die van mijn moeder Portugal ik hield ervan je heel verliefd op de mond kussen
Ferragudo Painel de azulejos contemperânios não esqueça, a horário de verão já está em vigor. Maandag ,en we worden wakker met het zomeruur ,of ben je dat al vergeten
Pensamento do dia Acostumamo-nos às bombas e mísseis que caem sobre Bagdad, Cabul e Trípoli E se numa vez as mísseis caírem na própria cidade, na própria rua
≡ "Em tempos de paz, os filhos sepultam os pais; em tempo de guerra, os pais sepultam os filhos." (Herodes)
In tijden van vrede begraven de kinderen hun ouders ,in tijden van oorlog begraven de ouders hun kinderen
Vou te dar mil motivos para ir de férias para Portgal
Coimbra /Arco de Almedina
Almedina é uma palavra árabe que significa "cidade", a almedina é a zona mais antiga de uma povoação, e encontrava-se muitas vezes protegida por muralhas, como é o caso do arco de almedina em Coimbra. In de portuguese taal zijn de woorden die met AL beginnen van arabische oorsprong ,en almedina wil gewoon zeggen de stad .
Vou te dar mil motivos para ter férias em Portugal Ik zal je duizend redenen geven om vakantie te nemen in Portugal
Parque de Merendas da Comenda / Serra da Arrábida
Vista exótica , um sonho e espantosos lindos são aqueles barquinhos à espera do pescador que enchem a enseada. Quem tem bons olhos, mais ao largo estão ancorados iates de luxo que servem para o fim de semana e as férias.
a cerveja Keizer Karel O nome do imperador Carlos Quinto tem eco na história. O príncipe nasceu em Gent (Flandres), uma cidade até a metade do século dezasseis, uma das cidades mais poderosa (e se calhar a mais teimosa) da Europa. O Carlos Quinto governou um império onde o sol nunca se punha, e residia quer em Espanha quer em flandres onde as primaveras estavam mais verdes e as cervejas sabiam melhor. Obviamente, o imperador gostou de cerveja e sempre deixava trazer para o paço as melhores bebidas de cerveja. Mesmo em tempo de guerra os cervejeiros seguiram nas pegadas do Carlos Quinto. Aliás, quem não conheça a narrativa popular da caneca com três asas. Quando os aldeões pobres daquele lugar feio lhe oferecessem uma cerveja local, um gesto que o nosso rei nunca recusaria, tanto gostava de cerveja. Por ocasião do seu quingentésimo aniversário do seu nascimento no ano 2000. A cervejaria Haacht nomeou a sua primeira cerveja de alta fermentação "Keizer Karel" (Carlos Quinto) .
Keizer Karel heerste over een rijk waar de zon nooit onderging . Geboren in Gent en groot gebracht in Mechelen was hij een liefhebber van bier en vooral van sterk bier . De brouwerij Haaght heeft sinds 2ooo een lekker biertje gebrouwen dat de naam Keizer Karel draagt.En moest de keizer vandaag over onze vlaamse wegen rijden ,dan zou hij zeker de koets halt laten houden om een keizer Karel te gaan drinken.
Pensamento do dia Nunca alcancei os meus objectivos neste blogue, e nunca os vou alcançar. No entanto consolo - me com a ideia que o meu conhecimento da língua portuguesa aumentava no correr dos anos. Ou, nutri-me de ilusões que eu estava ocupado a escrever português. Obviamente, uma ilusão, criei apenas o meu próprio português, uma espécie de crioulo dos países baixos. Felizmente amanhã há um outro dia , pois ,sem ilusões a vida fica aborrecida.
