dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário



carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Tais Luso
  • ACORDAR SONHANDO
  • ESTE BLOG TEM DIAS
  • ANJODAESQUINA
  • Rio sem margem
    Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • Viajar e alargar
  • Sinais de esperança
  • ruivas loiras e morenas
  • O açor
  • Ric@rdo
  • Ontem é só memória


     
    Zoeken in blog

    Inhoud blog
  • Lisboa
  • lisboa
  • Tenho dois amores
  • estudar
  • Fonte
  • Costa da Caparica
  • a astronauta
  • Prometo
  • Tavira
  • Castelo S.Jorge
  • Lisboa, tu és assim
  • os direitos da criança
  • Antuérpia
  • Á beira do Tejo
  • amor de mel
  • Risos abafados
  • Damião Goís
  • A conversa
  • bolo
  • Ávore de Natal
  • A bordo da Fragata Dom Fernando
  • Natal Lisboa
  • Um feliz Natal
  • Jardim do Palácio de Cristal
  • Natal
  • oiça
  • Adorava o campo
  • Ponte D Luíz
  • Pauliteiros
  • A caça
  • Aulas de surf
  • Farol Do Cabo Carvoeiro
  • Seja bem vindo
  • O Tejo
  • O elevador
  • Isqueiros
  • Le temps de cerises
  • A centopeia
  • Talvez ....tu
  • Diabruras
  • Azulejos em movimento
  • Dia de Finados
  • Como estalagmites
  • o sonho
  • numa noite de breu
  • Desfado
  • Regalia
  • Tavira
  • Bispote nobre
  • Cheiros
    We zijn de 47de week van 2024
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • ‘Om mentaal gezond te blijven moeten we terug naar de basis. Check dagelijks de vijf pijlers die voor je hoofd essentieel zijn’
  • ‘Als de politie binnenvalt, laat ze maar komen’: deze Palestijnse organisatie staat op de terreurlijst in de VS, maar wordt getolereerd in België
  • Live - Zelensky na mogelijke lancering intercontinentale ballistische raket Rusland: ‘Onze gestoorde buur toont opnieuw wie hij werkelijk is’
  • Zo hadden we in augustus een regering kunnen hebben
  • ‘Zelfs de advocaat van de Belgische staat was ontroerd door wat de vader en broer van Julie Van Espen vertelden’
  • Internationaal Strafhof vaardigt arrestatiebevel uit tegen Netanyahu, ex-minister Gallant en Hamas-leider Deif
  • Massale ontslagen, minder subsidies en gedaan met telewerk: op deze manier wil Elon Musk ‘500 miljard besparen’ bij de Amerikaanse overheid
  • Nu al zin in vakantie? Zo maak je van 29 vakantiedagen in 2025 zonder veel moeite 69 vrije dagen
  • ‘Levensklunstenaar’, harlekijn en romanticus met rauwe randjes: Warhaus levert alweer een topplaat af ?????
  • ‘We keken gewoon en genoten daarna op onszelf’: seksfeestjes op reis lokken meer deelnemers
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    tiraenlouis126
    blog.seniorennet.be/tiraenl
    Blog als favoriet !

    Categorieën
    Laatste commentaren
  • Bom resto de Semana Vriend, belo dia ´,`) (Beites)
        op Lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op Lisboa
  • Goede en mooie donderdag in harmonie Vriend, com muita saúde. (Beites)
        op Lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op Lisboa
  • Boa Semana Vriend ´,`)))))) Que e tudo vá bem e com saúde. (Beites)
        op Lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op Lisboa
  • Dag lieve Alfacinha (Monique)
        op lisboa
  • Goedemorgen in harmonie, het feest hier was levendig Vriend. Que tudo vá bem. (Beites)
        op lisboa
  • Dag lieve Alfacinha :-) (Monique)
        op lisboa
  • Een goede en mooie dag in harmonie en goedemorgen voor jou Vriend ´,`) (Beites)
        op lisboa
  • Archief per maand
  • 10-2024
  • 12-2023
  • 09-2022
  • 03-2022
  • 02-2022
  • 01-2022
  • 12-2021
  • 11-2021
  • 10-2021
  • 09-2021
  • 08-2021
  • 07-2021
  • 06-2021
  • 04-2021
  • 03-2021
  • 02-2021
  • 01-2021
  • 12-2020
  • 11-2020
  • 10-2020
  • 09-2020
  • 08-2020
  • 07-2020
  • 06-2020
  • 05-2020
  • 04-2020
  • 03-2020
  • 02-2020
  • 01-2020
  • 12-2019
  • 11-2019
  • 10-2019
  • 09-2019
  • 08-2019
  • 07-2019
  • 06-2019
  • 05-2019
  • 04-2019
  • 03-2019
  • 02-2019
  • 01-2019
  • 12-2018
  • 11-2018
  • 10-2018
  • 09-2018
  • 08-2018
  • 07-2018
  • 06-2018
  • 05-2018
  • 04-2018
  • 03-2018
  • 02-2018
  • 01-2018
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
    Zoeken in blog

    Zoeken in blog

    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    ...............
                       

        



    Seja bem-vindo





    10-02-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O poliglota

    ...














     








                                                                                                       

    O jardim zoológico de Lisboa

    O poliglota >

    O Poliglota

    Ele sabe palrar

    Cacarejar

    Arrulhar

    Gorjear

    Mugir

    Vagir

    Zunir

    Latir

    Berrar

    Miar

    Bramar

    Chiar

    Uivar

    Ladrar

    Rosnar

    Grunhir

    Zumbir

    Rugir

    Balir

    Zurrar

    Chilrear

    Grasnar

    Cricrilar

    Crocitar

    E também sabe

    Falar

    Seja a língua que for

    Até já o contrataram

    Para o jardim zoológico

    Como tradutor



    Jorge Sousa Braga.> Em: Poemas com Asas, Lisboa,
    Assírio & Alvim: 2001
    De Polyglot

    Hij kan veel nabootsen

    kakelen

    kirren

    kwelen

    loeien

    krijzen

    gonzen

    blaffen

    brullen

    miauwen

    burlen

    piepen

    huilen

    keffen

    grommen

    knorren

    zoemen

    brullen

    blaten

    balken

    kwekken

    snateren

    tjirpen

    krassen

    hij kan ook goed

    spreken

    In welke taal ook

    We hebben hem meteen

    voor de zoo aangenomen

    als vertaler





    Jorge Sousa Braga
     


    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (14)

    20-02-2017
    Art and Kits
    Que post espectacular! Confesso que não conhecia o poema e adorei! Impossível não ser lido com um sorriso, nos lábios!... Abraço! Ana

    20-02-2017 om 12:58 geschreven door Ana Freire


    11-02-2017
    Lieve groetjes


    .


    .

    11-02-2017 om 22:17 geschreven door Erwin


    Dag Alfacinha

    Fijn valentijnweekend gewenst

    11-02-2017 om 13:54 geschreven door Els Nobless


    Rio sem margens
    Um post muito interessante. Também gostei do blogue, que não conhecia. Obrigado pela sua visita e comentário no meu blogue. Volte sempre. Bom fim de semana. Um abraço.

    11-02-2017 om 12:45 geschreven door Jaime Portela


    Weekendgroetjes.

    Ik dank iedereen die me hebben geholpen

    om de juiste link te plaatsen met bepaalde had ik het moeilijk ik begrijp het miss verkeerd hoe het juist moest

    in ieder geval hoop ik dat deze me lukt

    Van harte bedankt

    7yfhwhrj.gif

    Als je steeds naar het beste streeft,
    weet dan,dat je goed hebt geleefd...

    11-02-2017 om 06:24 geschreven door Martine


    weekend groetjes.
    2irvf2o.jpg

    Het geluk is als de zon,
     je mag er niet met open ogen naar kijken.
    Samen met onze vier schatjes
    komen wij een fijn weekend wensen.
    Veel liefs van Freddy en Patty en
    een dikke knuffel van onze kapoentjes.

    11-02-2017 om 02:36 geschreven door Patty_en_freddy


    o poliglota
    adoro passear no Jardim Zoologico de Lisboa, é um local lindo. Bom fim de semana Beijinhos Maria

    11-02-2017 om 00:41 geschreven door Maria


    10-02-2017
    Fijne start van het weekend
    9bwm46wdyzhba.jpg
     
    Ik wens iedereen een aangenaam en gezellig weekend toe
    Veel groetjes en nog een fijne avond

    10-02-2017 om 20:01 geschreven door ria


    Avondgroetjes

    0kgm8xgwrgusw.png

    Een heel fijne vrijdag en weekend
    gewenst blogmaatjes.
    lieve groetjes van Claire.

    10-02-2017 om 17:05 geschreven door Claire


    Olá Alfacinha
    Um óptimo fim de semana, mesmo com muito frio porque o que aquece é o calor de uma amizade. Grande abraço.

    10-02-2017 om 13:42 geschreven door isabel


    Bom fim de Semana Alfacinha... Goed weekend Alfacinha...
    E viva a Bicharada... En lang leve het ongedierte. anjodaesquina

    10-02-2017 om 09:20 geschreven door Beites


    goedmeorgen
    Image Hosted by uploader.be
    Mijn 2 blog : jullie zullen misschien al gemerkt hebben dat dit blog veranderd is Op dit blog kom zomeractiviteiten en bezienswaardigheden van mijn stad op te staan Een kijkje komen nemen mag altijd Iedereen is van harte welkom Hopelijk mag ik jullie ook verwelkomen op dit blog
    Image Hosted by uploader.be

    10-02-2017 om 09:12 geschreven door noella


    Een lieve groet en een knuffel voor jou

    0jnxczyse3tcg.png

    We wensen u een heel fijne vrijdag en een prettig weekend

    Lieve groetjes Gerda & Elza

    10-02-2017 om 09:08 geschreven door Gerda


    Aangename Vrijdag

    zxqdlcevvoa2i.gif

    Groot doen is gemakkelijk, groot zijn is moeilijk.

    10-02-2017 om 06:39 geschreven door Martine



    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!