NIEUW: Blog reclamevrij maken?
O Português não é a minha lingua materna.
Sou belga neerlandófono e amo Portugal
 
Mijn bloggernaam is Alfacinha
 Dat is ook toevallig de spotnaam van
 een lisboeet en betekent slaatje  .
Ik ben dus voor de duidelijkheid
een krop sla

dou -me conta de que
não é muito fácil
para quem não conhece
o Neerlandês
deixar um comentário.
Se desejar deixar
o seu comentário
faça o seguinte

 preencha um nome(naam
)
 
seja obrigatório
preencher endreço E-mail

 Possa  preencher o URL

 preencha um título(
titel
)

 
deixe o seu comentário


 
preencha o
Código de segurânça


carregue no texto
 "reactie insturen "

 Muito obrigado pela sua visita ou por se ter interessado por este blog.

Isso dá-me esperança de que vais regressar a esta página , para ver novas fotografias - e não só.
Se desejar deixar a sua opinião, faça-o por baixo de cada texto, clicando em "comentário"
Gostaria muito de poder melhorar o meu blogue com o seu comentário positivo.
 
Beoordeel dit blog
  Zeer goed
  Goed
  Voldoende
  Nog wat bijwerken
  Nog veel werk aan
 
Zoeken in blog

Radio Português

>radio
<BR< body>
Mijn favorieten
  • Fá Menor
  • na faldas das serra
  • ruivas loiras e morenas
  • Mafaldinha
  • Sesimbra
  • O açor
  • Deixandar o barco
    Mijn favorieten
  • com calma com que alma
  • ART AND KITS
  • SOPRO DIVINO
  • AVOGI
  • PAULAMAR
  • Inhoud blog
  • Antuérpia.Vamos ter um Natal branco?
  • O mostrengo
  • O hóspede
  • São Nicolau
  • O cavalo do São Nicolau
  • espiga
  • Na véspera
  • As portas em Funchal
  • Maria Bethania
  • Lambada
  • Sardinhas sem voz
  • Câmara Municipal de Lisboa
  • Queluz
  • Direitos dos animais
  • Tio Pathinhas
  • Amor é uma companhia
  • 11 novembro - Comemoração do fim da grand guerra
  • Ler na cama
  • casa museu
  • A visita
  • Leilão
  • Portugal no mundo
  • O encontro
  • A primeira participação
  • A nossa Senhora Das Dores
  • Um pesadelo
  • Eça
  • membros da gótica
  • Luís de Camões
  • O zoo dançando
  • No lustroso teatro estreia-se
  • Cortejo
  • música
  • Fica um espetáculo a qualquer hora
  • bois
  • à beira do Douro
  • Restaurante Calça curta
  • A volta miraculosa
  • uma mini história da infância
  • Obrigado Portugal
  • Azul?
  • Palmela
  • A bunda
  • Capela
  • História engraçada
  • Silves
  • " cozido à portuguesa".
  • Sonhei que eu era feio e um velho monstro
  • Pescadores a cavalo
  • UM conto sobre ratazanas
    We zijn de 50de week van 2017
    São tolerados este blog
    comentários ofensivos.
    Mas prefiro que
    as caixas de comentários
    servem para abrir o debate 
    ou entregar sugestões
    sobre os textos.
    Mas no caso 
    quiser usar os espaços
    para a calúnia
    ou comentário maledicente.
    Então,muito obrigado
    para sua atenção.
    Nieuws De Morgen
  • Gebuisde studenten uit kansengroepen mogen jaar significant vaker niet meer overdoen sinds invoering 30-procentregel KU Leuven
  • Groen wil conferentie over vrouwenrechten
  • Leegloop dreigt bij N-VA Gent
  • standpunt
  • Netanyahu stuit op gesloten EU-front
  • Europa League: Mertens naar outsider Leipzig
  • Helft minder bomalarmen in ons land
  • De Backer gaat louche handelszaken aanpakken
  • Drie bollen, twee takken en een wortel
  • 'Lukaku gooide met melkkarton'
    Willekeurig SeniorenNet Blogs
    benjamin
    blog.seniorennet.be/benjami
    Blog als favoriet !

    Laatste commentaren
  • E aqui na Serra da Estrela, também já temos Neve, yupiiiiiiiie (Beites)
        op Antuérpia.Vamos ter um Natal branco?
  • Muito bem! (Fá menor)
        op Antuérpia.Vamos ter um Natal branco?
  • Natal branco (Liliane de Paula Martins)
        op Antuérpia.Vamos ter um Natal branco?
  • Een lieve groet en een knuffel voor jou (Gerda)
        op Antuérpia.Vamos ter um Natal branco?
  • Goedemorgen lieve vrienden.Opgepast op de weg.Hopelijk mag het voor iedereen een mooie en gezonde nieuwe week worden !!!!! (Jos Vande Ghinste)
        op Antuérpia.Vamos ter um Natal branco?
  • Categorieën
    Archief per maand
  • 12-2017
  • 11-2017
  • 10-2017
  • 09-2017
  • 08-2017
  • 07-2017
  • 06-2017
  • 05-2017
  • 04-2017
  • 03-2017
  • 02-2017
  • 01-2017
  • 12-2016
  • 11-2016
  • 10-2016
  • 09-2016
  • 08-2016
  • 07-2016
  • 06-2016
  • 05-2016
  • 04-2016
  • 03-2016
  • 02-2016
  • 01-2016
  • 12-2015
  • 11-2015
  • 10-2015
  • 09-2015
  • 08-2015
  • 07-2015
  • 06-2015
  • 05-2015
  • 04-2015
  • 03-2015
  • 02-2015
  • 01-2015
  • 12-2014
  • 11-2014
  • 10-2014
  • 09-2014
  • 08-2014
  • 07-2014
  • 06-2014
  • 05-2014
  • 04-2014
  • 03-2014
  • 02-2014
  • 01-2014
  • 12-2013
  • 11-2013
  • 10-2013
  • 09-2013
  • 08-2013
  • 07-2013
  • 06-2013
  • 05-2013
  • 04-2013
  • 03-2013
  • 02-2013
  • 01-2013
  • 12-2012
  • 11-2012
  • 10-2012
  • 09-2012
  • 08-2012
  • 07-2012
  • 06-2012
  • 05-2012
  • 04-2012
  • 03-2012
  • 02-2012
  • 01-2012
  • 12-2011
  • 11-2011
  • 10-2011
  • 09-2011
  • 08-2011
  • 07-2011
  • 06-2011
  • 05-2011
  • 04-2011
  • 03-2011
  • 02-2011
  • 01-2011
  • 12-2010
  • 11-2010
  • 10-2010
  • 09-2010
  • 08-2010
  • 07-2010
  • 06-2010
  • 05-2010
  • 04-2010
  • 03-2010
  • 02-2010
  • 01-2010
  • 12-2009
  • 11-2009
  • 10-2009
  • 09-2009
  • 08-2009
  • 07-2009
  • 06-2009
  • 05-2009
  • 04-2009
  • 03-2009
  • 02-2009
  • 01-2009
  • 12-2008
  • 11-2008
  • 10-2008
  • 09-2008
  • 08-2008
  • 07-2008
  • 05-2008
  • 04-2008
  • 03-2008
  • 02-2008
  • 01-2008
  • 12-2007
  • 11-2007
  • 10-2007
  • 09-2007
  • 08-2007
  • 07-2007
  • 06-2007
  • 05-2007
  • 04-2007
  • 03-2007
  • 02-2007
  • 01-2007
  • 12-2006
  • 11-2006
  • 10-2006
  • 09-2006
  • 08-2006
  • 07-2006
  • 06-2006
  • 05-2006
  • 04-2006
  • 03-2006
  • 02-2006
  • 01-2006
  • 12-2005
  • 11-2005
  • 10-2005
    CASA PORTUGUESA
    escrito por um belga


    .... ....



    Seja bem-vindo


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,
    *preencha um nome (naam)
    *preencha endreço E-mail
    preencha o seu URL
    *preencha um título (tittel)
    *escreva o seu comentário
    *preencha o Código de segurânça
    (código ilegível carregue no X (nieuwe code aanvragen)
    *carregue no texto "reactie insturen " para enviar comentário
    11-12-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Antuérpia.Vamos ter um Natal branco?

    ...





                                                           


    Hoje está a nevar em Antuérpia . Vamos ter um Natal branco?
    O meu jardim  sob uma camada branca  no domino de 10/12/2017
    .
    Sou belga neerlandófono e o meu passatempo é o portugês
    .
    No inteiro mundo domina sobre a Bélgica um mal-entendido obstinado que neste país conhecido pelos wafres, chocolate e mil cervejas só se fala o francês. A verdade é que a maioria usa a língua neerlandês, o que é que a mesma língua que se fala nos Países Baixos (a Holanda).Embora seja o mesmo idioma haverá algumas diferencas nas articulações e no significados dalgumas palavras, assim como haja diferenças na língua falada no Brasil e Portugal.
    °°°°
    Ik ben een rasechte Sinjoor
    .
    Dit Blog is mijn oefenboek portugees . Het is niet dat ik ooit een goede student ben geweest, zeker niet ,want zoveel talent heb ik niet in huis .Alhoewel  soms slaag  ik erin  met vallen en opstaan een goed verhaal te brengen  

    XX


    COMENTÁRIO (10)
    09-12-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O mostrengo

    ...




                                                                                                          ;      

                                                                                                                                                            

     

    O mostrengo que está no fim do mar
    Na noite de breu ergueu-se a voar,
    À roda da nau voou três vezes,
    Voou três vezes a chiar,
    E disse: «Quem é que ousou entrar
    Nas minhas cavernas que não desvendo,
    Meus tectos negros do fim do mundo?»
    E o homem do leme disse, tremendo:
    «El-Rei D. João Segundo!»

    «De quem são as velas onde me roço?
    De quem as quilhas que vejo e ouço?»
    Disse o mostrengo, e rodou três vezes,
    Três vezes rodou, imundo e grosso,
    «Quem vem poder o que só eu posso,
    Que moro onde nunca ninguém me visse
    E escorro os medos do mar sem fundo?»
    E o homem do leme tremeu, e disse:
    «El-Rei D. João Segundo!»

    Três vezes do leme as mãos ergueu,
    Três vezes ao leme as reprendeu,
    E disse no fim de tremer três vezes:
    «Aqui ao leme sou mais do que eu:
    Sou um Povo que quer o mar que é teu;
    E mais que o mostrengo, que me a alma teme
    E roda nas trevas do fim do mundo,
    Manda a vontade, que me ata ao leme,
    De El-Rei D. João Segundo!»

    Fernando Pessoa, Mensagem (1934)

     

    Driemaal moest hij het roer lossen
    Driemaal greep hij het terug vast
    En  na driemaal zijn vrees te hebben herwonnen ,

    zei hij tegen het zeemonster:
    Hier achter het roer staat meer dan ikzelf;

    maar een volk dat  het recht opeist

    om jouw wereldzeeën te bevaren.


    COMENTÁRIO (20)
    07-12-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O hóspede

    ...






      
       











    .





     . 


    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,

     (código ilegível carregue no X para um outro código  (nieuwe code aanvragen)
     

     Desafio  77 palavras
    carregue  aqui
     47 
    Que espiga! O novo hóspede com cama e mesa. Embora a dona sirva grandes porções, os dois outros internos estavam bastante inquietos. Pois, o recém-chegado olhava com olhos gulosos para eles, dois ciprinos dourados num aquário. Com a pata tentava apanhá-los. Felizmente, aqueles peixes eram experimentados nadadores e curiosamente sabiam ladrar como caniches.
    Formidável ! O Gato fugia em pânico. O logro dos ciprinos foi um êxito e tinham a esperança que ele nunca os incomodará de novo.
    °°°°°°°°°°°°°°°°
    Wat een klier !De nieuwe inwonende gast . Alhoewel het baasje grote porties gaf ,waren de twee andere inwoners nogal ongerust. Want de nieuwe keek naar hen met gulzige ogen,naar twee kleine goudvisjs in het aqarium . Met zijn poot probeerde hij ze te pakken . Gelukkig waren zij geoefende zwemmers en eigenaardig genoeg,zij konden blaffen als honden. Geweldig ! hun list was gelukt ,de kater vluchte in paniek weg. En de  goudvissen hadden er goede hoop in dat hij hen nooit meer  lastig zou vallen .

    XX


    COMENTÁRIO (18)
    05-12-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.São Nicolau

    AAAA



          

    Cool Slideshows
    Antuérpia - o cortejo do São Nicolau

     


    COMENTÁRIO (17)
    04-12-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.O cavalo do São Nicolau

    Ho...









     



    En de kinderen vroegen aan de Sint "  de naam van zijn trouw mooi wit paard .
    En de Sint een beetje doof antwoordde
    "Slecht weer vandaag"en dat was voortaan de naam van zijn paard gebleven,
    Slecht Weer Vandaag .
    3 Slecht wee vandaag



    A festa das crianças
    Na véspera do dia de São Nicolau,  as crianças ,antes de dormirem, colocam à lareira  dentro dum sapato  algumas cenouras e nabos ,como  recompensa para o cavalo do bom Santo .
    O garrano lindo, muito popular tem um apelido peculiar que deve a um mal-entendido . Aconteceu num desolado dia de nuvens escuros. Quando de repente começou a nevar e grandes flocos fofos de neve batiam tão violento na cara do São Nicolau que estava  obrigado para refugiar numa escola próxima. Imediatamente foi rodeado pelos jovens entusiasmados que particularmente  queriam saber o nome do seu cavalo .
    Então,o bom Santo ,bastante velho,já estava um pouco surdo .
    Respondeu-lhes, ainda tiritando do frio .
    " Mau tempo hoje "
    E desde então chamava o seu cavalo  Mau Tempo Hoje 
    °°°°

    >
    Os erros ortográficos,são as minhas criações próprias e  não podem ser copiadas sem aviso ao abaixo- assinado .

    Image and video hosting by TinyPic

    XX

    XX


    COMENTÁRIO (13)
    02-12-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.espiga

    .......

    ........




    br>









                                                                                 .

    Promenada  no Porto 


    >
     Desafio  77 palavras nr7
    carregue  aqui
     47 
    uma história de 77 palavras em que entre 7 vezes o número 7 ?..
    .
    O subterfúgio
    Havia além da vinha de castas << sete- espiga >> uma casa na árvore, aplicavelmente chamada "O Sete-Estrelo. Ali, sob a copa de uma pereira da saborosa variedade «Sete-Cotevelo>>, reuniam-se neste lugar disfarçado cada sete dias, sete garotos que organizavam jogos de enigma e discussões científicas, embora muitas vezes as reuniões fossem apenas um subterfúgio para fumar às escondidas e jogar o baralho "sete-e-meio". Incontavelmente proibida pelos pais, essa provocação adolescente ficava mais cativante que qualquer bicha-de-sete-cabeças para aqueles futuros académicos
    ))))))))))))))))))))))))))))
    Het uitvlucht
    Iets voorbij de wijngaard << sete espiga>> was er een boomhut,toepaselijk genaamd de Zeven ster . Daar tussen het groen van een perenboom met de sappige perenvarieteit<< sete cotevelo>>kwamen op die geheime plek elke zeven dagen , zeven jonge knapen die bijelkaar kwamen om te  kwissen en over wetenschap te praten ,alhoewel dikwijls deze bijeenkomsten maar een uitvlucht was om stiekem te roken of een kaarte te leggen .Ontegenzeggelijk verboden door hun ouders  was dit een jeugdig dwarsliggen, vele spannerder dan het oplossen van een wetenschappelijke vraag .

    COMENTÁRIO (14)
    30-11-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Na véspera

    ........





    . .Na Véspera
    Na véspera de nada
    ninguém me visitou.
    Olhei atento a estrada
    durante todo o dia
    Mas ninguém vinha ou via,
    ninguém aqui chegou.
    Mas talvez não chegar
    Queira dizer que há
    Outra estrada que achar,
    Certa estrada que está,
    Como quando da festa
    Se esquece quem lá está.

    . . Fernando Pessoa


    Nodig eens een  eenzame ouder uit aan uw feestdis tijdens de feestmaand

    COMENTÁRIO (16)
    28-11-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.As portas em Funchal

    ...






      
       






    .  .


    As portas pintadas em Funchal
    Caro visitante deixe um comentário e faça-o porbaixo de cada texto,

     (código ilegível carregue no X para um outro código  (nieuwe code aanvragen)
     

     Desafio  77 palavras
    carregue  aqui
     47 
    Ah que férias....
    Ao Senhor João Zarco, uma carta de agradecimento. Não o faço num pergaminho como era de costume em mil e quinhentos, mas por meio dum mail. Quiçá o Zarco abre a mensagem sem perder a calma. Afinal foi ele que descobriu a ilha da Madeira contra a vontade da tripulação que receava ser sugada pelo abismo. O rei recompensou-o generosamente e os Madeirenses honram o herói com estátuas imponentes. Também agradeço ao descobridor, porque tive férias maravilhosas.
    Aan de heer João Zarco,( ontdekkingsreiziger)
    Een bedankbriefje . Ik schrijf het niet op perkament zoals dat in vijftienhonderd de gewoonte was , maar via een mail . Wellicht Zarco opent het zonder zijn kalmte te verliezen. Uiteindelijk was hij het die Madeira heeft ontdekt tegen de wil in van zijn bemanning die vreesde om in een afgrond te worden gezogen. De koning beloonde hem rijkelijk en ook de inwoners van Madeira eerde hun held met standbeelden op hun eiland .
    Ik ook ben de heer Jão Zarco dankbaar voor de heerlijke vakantie in zijn door hem ontdekt paradijs .

    COMENTÁRIO (14)
    26-11-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Maria Bethania

    Maria






    Maria Bethania
    Poema do Menino Jesus. Fernando Pessoa, por Maria Bethania
    "Het gedicht van  het kindje Jezus"  Fernando Pessoa heerlijk voorgedragen
     door Maria Bethania
    Zij had een droom zo duidelijk als in een film ,over Jezus die als kind terug op aarde kwam .
    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
    Num meio-dia de fim de primavera eu tive um sonho como uma fotografia: eu vi Jesus Cristo descer à Terra. Ele veio pela encosta de um monte, mas era outra vez menino, a correr e a rolar-se pela erva A arrancar flores para deitar fora, e a rir de modo a ouvir-se de longe. Ele tinha fugido do céu. Era nosso demais pra fingir-se de Segunda pessoa da Trindade. Um dia que DEUS estava dormindo e o Espírito Santo andava a voar, Ele foi até a caixa dos milagres e roubou três. Com o primeiro Ele fez com que ninguém soubesse que Ele tinha fugido; com o segundo Ele se criou eternamente humano e menino; e com o terceiro Ele criou um Cristo eternamente na cruz e deixou-o pregado na cruz que há no céu e serve de modelo às outras. Depois Ele fugiu para o Sol e desceu pelo primeiro raio que apanhou. Hoje Ele vive na minha aldeia, comigo. É uma criança bonita, de riso natural. Limpa o nariz com o braço direito, chapinha nas poças d’água, colhe as flores, gosta delas, esquece. Atira pedras aos burros, colhe as frutas nos pomares, e foge a chorar e a gritar dos cães. Só porque sabe que elas não gostam, e toda gente acha graça, Ele corre atrás das raparigas que levam as bilhas na cabeça e levanta-lhes a saia. A mim, Ele me ensinou tudo. Ele me ensinou a olhar para as coisas. Ele me aponta todas as cores que há nas flores e me mostra como as pedras são engraçadas quando a gente as tem na mão e olha devagar para elas. Damo-nos tão bem um com o outro na companhia de tudo que nunca pensamos um no outro. Vivemos juntos os dois com um acordo íntimo, como a mão direita e a esquerda. Ao anoitecer nós brincamos as cinco pedrinhas no degrau da porta de casa. Graves, como convém a um DEUS e a um poeta. Como se cada pedra fosse todo o Universo e fosse por isso um perigo muito grande deixá-la cair no chão. Depois eu lhe conto histórias das coisas só dos homens. E Ele sorri, porque tudo é incrível.

    COMENTÁRIO (15)
    24-11-2017
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.Lambada

    ...





     
     
     
     
     
     



         .     .
    .        .Druppel


     

     

    FONTE

     ESCRTIVA NR26
    carregue  aqui  47


    A lambada

    Os sons de chamada são, em lugares públicos, um motivo de irritação para muita gente. Também me torvo bastante com aqueles toques inconvenientes. Como aconteceu ultimamente durante a representação "A morte de Inês". Naquele mais dramático momento, a lambada retumbou pela sala. Zangado olhava em redor, contudo, todos os olhos acusativos estavam orientados para mim. Ai! Morro de vergonha, na minha pressa, tinha o telemóvel do filho comigo. Evidentemente, era uma desculpa inaceitável, não o tinha desligado.
    ......................................
    de lambada
    Beltonen zijn op publieke plaatsen een bron van irritatie voor veel mensen . Ook ik erg me nogal aan die ongepaste deuntjes . Zoals overlaats gebeurde bij een opvoering van Mc Beth. Op het meest dramatische moment  weerklonk de lambada door de zaal . Ik keek kwaad rondom mij,maar alle boze ogen keken in mijn richting. Ach  wat schaamde ik mij diep . In mjn haast had ik de gsm van mijn zoon bij mij. Natuurlijk was dat geen aanvaarbare verontschuldiging . Ik had hem niet afgezet . 

     

     

    XX


    COMENTÁRIO (15)

    >

    Blog tegen de regels? Meld het ons!
    Gratis blog op http://blog.seniorennet.be - SeniorenNet Blogs, eenvoudig, gratis en snel jouw eigen blog!