Authentieke straatnaamborden: debat laait opnieuw op

Tienen - Een oud Tiens debat voor/tegen dialect op straatnaamborden laait weer op. Aanleiding een studie van de Tienenaar Paul Kempeneers in Aarschot en een voorstel in de Cultuurraad van Hoegaarden.

Taalkundige dr. Paul Kempeneers is voorstander van het herstel van oude straatnamen. 'Maar niet in 't dialect', licht hij toe. 'Afschaffing van vroegere straatnamen om er de naam van een vooraanstaand iemand op te plakken, noem ik al flauwekul en de voorstanders van een herstel van de vroegere naam in 't dialect, noem ik personen die een slecht woordenboek gebruiken. Ze hebben niet eens een vaste schrijfwijze van hun dialect.'

Kempeneers sneert naar het stadsbestuur. '25 jaar geleden sprak ik politici aan om onder de bordjes met de officiële straatnaam een bordje te hangen met de oude naam. Iedereen vond het een geweldig idee. Ik kreeg al veel schouderklopjes. Voor de rest? Niets, door een gebrek aan interesse. Namen in 't dialect? Neen, met zo'n zever hou ik me niet bezig.'

Het Kommetèet va Pikke Stijkès in Tienen heeft een andere mening. Het ijvert voor instandhouding van het Tiense dialect. 'Straatnamen in het Tiens is daar een aspect van', meent Gilbert Declercq van het comité. 'Maar ons voorstel is afgeketst omdat bewoners en handelaars zicht kantten tegen een tweede straatnaam. Ze vreesden voor verwarring.' Voorzitter Jef Vanderstappen van de Cultuurraad meent dat ook het financiële aspect een rol speelde: 'Nieuwe bordjes zouden aan de stad veel geld hebben gekost.'

Kempeneers kreeg bij de voorstelling van zijn boek over de stad Aarschot te horen dat het schepencollege besliste enkele oude straatnamen opnieuw te vermelden, maar niet in het dialect. 'Ik ben blij dat Aarschot het voorbeeld van Leuven niet volgt. Leuven bezigt wel dialectnamen, maar voor Aarschot zie ik het niet zitten dat de Kardinaal Mercierstraat, voorheen Eeuwigheidsstraat, zoiets wordt als Iêwichaatstreut en de Jozef Tielemansstraat, voorheen Kortstraat, de Kutstreut.' (be in Het Nieuwsblad).