Rechter: "Shakira heeft nummer 'Loca' gestolen"

Shakira heeft met de Spaanstalige versie van haar single Loca het auteursrecht geschonden van een Dominicaanse componist. Dat oordeelde een rechter in New York, zo melden diverse media.

Het nummer uit 2010 werd in Latijns Amerika uitgebracht in een Spaanse versie. De tekst en muziek van die versie lijken te veel op het nummer van de Dominicaan Ramon 'Arias' Vasquez, zo oordeelde de rechter. Vasquez vertelde dat hij zijn nummer ooit voorlegde aan Edward Bello Pou, ook wel bekend als El Cata. Volgens Vasques bedankte Pou voor het aanbod, maar die bracht in 2008 toch het sterk lijkende nummer Loca Con Su Tiguere uit. In 2010 blies hij in samenwerking met Shakira het lied nogmaals een nieuw leven in als Loca.

Hoewel Pou de aantijgingen van Vasquez ontkent, oordeelde de rechter dat 'wie het Shakira-nummer ook geschreven heeft', de auteursrechten van Vasquez indirect geschonden zijn. Binnenkort wordt bepaald welke schadevergoeding de Spaanstalige tak van Sony Music moet betalen. De Engelstalige versie van Loca is in de zaak buiten schot gebleven.